Семья Джейка Салли и Нейтири пытается исцелить глубокие раны, нанесенные невосполнимой утратой их сына Нетейама. Трагедия не только оставила шрам в их сердцах, но и изменила баланс сил в мире Пандоры. Пока они ищут утешения и новые смыслы для продолжения борьбы, угроза со стороны возрожденной корпорации «RDA» нарастает с пугающей скоростью. Люди возвращаются с еще более разрушительными технологиями и безжалостной решимостью колонизировать священную землю. Однако на этот раз опасность приходит не только с неба. Из глубин джунглей и мрачных уголков планеты поднимается новая, неведомая ранее сила — враждебное племя На’ви, ведомое харизматичным и беспощадным воином Варангом. Этот лидер, движимый своими собственными представлениями о силе и мести, бросает вызов не только людям-захватчикам, но и самому авторитету Джейка, видя в нем угрозу древним устоям и истинному духу Пандоры. Перед кланами Оматикайи нависает тень масштабной войны на два фронта, где старые союзы подвергаются испытанию, а лояльность разделяется. Джейку и Нейтири предстоит не просто защитить свое племя, но и объединить разрозненные народы Пандоры перед лицом общего врага, который теперь обладает знаниями и яростью самой планеты. Им придется погрузиться в неизведанные территории, как географические, так и духовные, чтобы понять мотивы Варанга и его последователей. Конфликт перерастает в эпическую битву за саму душу Пандоры, где пламя сопротивления должно либо очистить мир от скверны, либо обратиться в пепел, погребя под собой все надежды. В этой борьбе каждое решение будет иметь последствия, а цена победы может оказаться выше, чем кто-либо мог предположить, заставляя героев вновь задаваться вопросом о том, что они готовы отдать ради сохранения своего дома и семьи.